1 00:00:39,695 --> 00:00:42,604 Tocmai am primit informatii despre un alt atac.... 2 00:00:42,605 --> 00:00:44,844 de ucigașul magazinului de proximitate. 3 00:00:44,845 --> 00:00:46,668 Probleme, omule. Probleme. 4 00:00:46,669 --> 00:00:48,590 Ucigașul a lovit din nou, 5 00:00:48,591 --> 00:00:51,279 de data aceasta pe Aleea Santee districtul din centrul orașului L.A. 6 00:00:51,280 --> 00:00:53,200 Ucigașul în serie... 7 00:00:58,029 --> 00:01:00,654 Adică, felul în care ucide oameni... 8 00:01:02,895 --> 00:01:04,878 Bineînțeles că sunt îngrijorat. 9 00:01:04,879 --> 00:01:06,862 Ca părinte, ce ar trebui sa fac? 10 00:01:06,863 --> 00:01:10,794 Dacă ucigașul decide să mai faci invazii acasă? 11 00:01:12,878 --> 00:01:15,278 Autoritățile încă nu au indicii... 12 00:01:15,279 --> 00:01:19,176 pentru că, încă o dată, casetele de supraveghere lipsesc. 13 00:01:36,241 --> 00:01:39,249 Poliția rămâne nedumerită, inca nu pot gasi dovezi concrete... 14 00:01:39,250 --> 00:01:41,200 dezvăluirea identității ucigașului. 15 00:01:55,696 --> 00:01:57,803 Probabil e doar un prost punk... 16 00:01:57,804 --> 00:02:00,749 cu prea multa imaginatie. 17 00:02:04,431 --> 00:02:06,926 Poliția a descoperit patru cadavre mai devreme în această dimineață. 18 00:02:06,927 --> 00:02:09,487 Toți fuseseră torturați și ucis cu brutalitate. 19 00:02:14,029 --> 00:02:18,414 Primăria a anunțat o recompensă sporită de 500.000 de dolari... 20 00:02:18,415 --> 00:02:23,023 pentru informații care au condus la arestare și condamnarea criminalului în serie. 21 00:03:30,768 --> 00:03:32,978 Pinche Mona. 22 00:03:32,979 --> 00:03:35,944 Mona, nu, nu. 23 00:03:43,889 --> 00:03:47,187 Donny. Nu e de mirare e atât de gras. 24 00:03:47,188 --> 00:03:49,293 Idiotule. 25 00:03:56,368 --> 00:03:58,350 Te-ai prins un bronz frumos, Jimmy. 26 00:03:58,351 --> 00:04:01,227 huh? Oh. Da. 27 00:04:01,972 --> 00:04:03,923 Vremea era nasolă. 28 00:04:03,924 --> 00:04:06,381 Hmm. Trebuie să fi fost de ce te-ai întors devreme, nu? 29 00:04:06,382 --> 00:04:07,967 Când ajungem să vedem pozele din vacanta? 30 00:04:07,968 --> 00:04:10,030 Nu am luat niciuna. 31 00:04:10,031 --> 00:04:12,363 nu am adus un aparat de fotografiat. 32 00:04:13,681 --> 00:04:15,667 Ce zici de acela pe telefonul tău mobil? 33 00:04:17,118 --> 00:04:18,768 Ce? 34 00:04:30,128 --> 00:04:32,402 - Jacko? Omule, știam. Haide. - La naiba, Donny. 35 00:04:32,403 --> 00:04:34,387 - Să mergem. - Nu fac nimic al naibii. 36 00:04:34,388 --> 00:04:36,308 Omule, ce naiba faci? I ain't done a damn... 37 00:04:36,309 --> 00:04:38,226 Să mergem. Știi regulile. Ieși. 38 00:04:38,227 --> 00:04:41,578 - O, omule. - Dacă intri, jur pe Dumnezeu... 39 00:04:42,640 --> 00:04:46,416 Omule, de câte ori Trebuie să-ți spun? Esti interzis. 40 00:04:46,417 --> 00:04:48,722 Oh, haide, Donny. 41 00:04:48,723 --> 00:04:51,155 O cutie mică de mâncare pentru câini? 42 00:04:51,156 --> 00:04:54,254 Adică, nu l-ai vrea pe bătrânul Skippy aici sa iti fie foame, vrei? 43 00:04:54,255 --> 00:04:57,641 Nu are nimic să mănânc în trei zile. 44 00:04:58,417 --> 00:05:00,746 Haide, Donny. 45 00:05:01,969 --> 00:05:04,113 Bine, omule. 46 00:05:04,114 --> 00:05:06,763 Ești un frate bun. 47 00:05:07,603 --> 00:05:10,477 Ce a fost asta? ce... Dă-mi asta. 48 00:05:10,478 --> 00:05:13,257 Dă-mi asta! 49 00:05:15,377 --> 00:05:17,803 La dracu. 50 00:05:24,437 --> 00:05:26,185 Nenorociții ăia. 51 00:05:29,906 --> 00:05:31,695 - Dă-mi-o. - Nu, nu eşti. 52 00:05:33,426 --> 00:05:36,339 Ia... jos... de pe... mine. 53 00:05:48,786 --> 00:05:50,993 - Băutura mea. - Idiotule. 54 00:05:50,994 --> 00:05:54,483 - Nu-mi trânti ușa, cățea. - Pune-o pe nota mea, ticălosule ieftin. 55 00:05:54,484 --> 00:05:57,869 - Este vreo problemă aici? - Donny, du-te înapoi înăuntru. 56 00:05:57,870 --> 00:05:59,856 Doar dă-mi banii mei dracului. 57 00:05:59,857 --> 00:06:02,799 Ai primit jumătate. Cealaltă jumătate era dacă ai înghițit. 58 00:06:02,800 --> 00:06:04,880 Hei, de ce nu dai doamna banii ei, bine? 59 00:06:04,881 --> 00:06:08,684 Stai departe de asta, nenorocitule. 60 00:06:09,301 --> 00:06:11,187 Doar dă-i banii! 61 00:06:11,188 --> 00:06:13,429 huh? Obligă-mă. 62 00:06:13,430 --> 00:06:15,120 Isus! 63 00:06:15,121 --> 00:06:16,882 Al primului pe casa. 64 00:06:16,883 --> 00:06:19,120 Următorul ea va pune pe fila ta. 65 00:06:19,121 --> 00:06:20,786 Ești mort al naibii. 66 00:06:20,787 --> 00:06:22,194 Serios? 67 00:06:22,195 --> 00:06:24,142 Isus! 68 00:06:26,005 --> 00:06:28,918 Aceasta... Asta nu sa terminat încă. 69 00:06:28,919 --> 00:06:32,681 Nenorocită de cățea! Ai naibii al naibii de rahat american! 70 00:06:33,714 --> 00:06:36,300 Eh, la naiba! 71 00:06:37,939 --> 00:06:40,364 Mulțumesc, Morty. Sigur. Nu vă faceți griji. 72 00:06:41,332 --> 00:06:43,443 Ce sa întâmplat acolo? 73 00:06:43,444 --> 00:06:46,571 Nici măcar nu pot începe. 74 00:06:52,658 --> 00:06:54,994 Ce o să fac cu tine, Marie? Pleacă. 75 00:06:54,995 --> 00:06:57,907 Și tu, pleacă naibii de aici, tu pervers. Să nu te mai întorci niciodată. 76 00:06:57,908 --> 00:07:00,534 Steve, aici sunt lucrurile. Abia așteptam până mâine. 77 00:07:00,535 --> 00:07:02,636 Ai întârziat. 78 00:07:03,635 --> 00:07:06,250 Jimmy. Ce? Ce? 79 00:07:30,645 --> 00:07:32,750 Ești bine? 80 00:07:34,322 --> 00:07:36,492 De ce nu poți obține un job normal? 81 00:07:38,419 --> 00:07:40,339 Nu mă judeca, Donny. 82 00:07:40,340 --> 00:07:42,542 Am chiria de platit. 83 00:07:45,749 --> 00:07:48,079 - Oh, Doamne. - Ce? 84 00:07:54,707 --> 00:07:56,979 Ultima bucată. 85 00:08:04,760 --> 00:08:06,282 Hmm. 86 00:08:07,601 --> 00:08:10,162 Vei plăti pentru asta? 87 00:08:10,163 --> 00:08:12,760 Dacă mă întrebi, ai ales perioada greșită a anului să fie... 88 00:08:12,761 --> 00:08:15,446 - în afacerea de vânzare în magazine, Steve. - Nu întreb. 89 00:08:15,447 --> 00:08:17,906 Ei bine, chiar vrei descarci chestia asta? 90 00:08:17,907 --> 00:08:20,981 Trebuie să faci ceva pe care oamenii vor să le cumpere. 91 00:08:20,982 --> 00:08:23,185 Lasă-mă să ghicesc. Acesta altul din argumentele dvs. de vânzare... 92 00:08:23,186 --> 00:08:25,106 să încerc să mă faci să cumpăr mai mult rahat de la tine, nu? 93 00:08:25,107 --> 00:08:28,339 Nu, nu este un argument de vânzare. Acesta este un sfat prietenos. 94 00:08:28,340 --> 00:08:30,676 Amintiți-vă de prima regulă de vânzare cu amănuntul: 95 00:08:30,677 --> 00:08:32,982 magazinul dvs. este doar la fel de bun ca stocul dvs. 96 00:08:32,983 --> 00:08:36,687 Nimic în neregulă cu stocul meu. 97 00:08:40,852 --> 00:08:43,596 Nu, nu, Jimmy. 98 00:08:44,597 --> 00:08:46,868 - Ce faci? - Nimic. 99 00:08:46,869 --> 00:08:50,871 Ah, Donny Doughnut. Mă bucur că mi-ai putut alătura. 100 00:08:50,872 --> 00:08:53,558 Ca să fim clari, deduc din salariul tău săptămâna asta... 101 00:08:53,559 --> 00:08:55,890 trei glazurate cu zahar, două ciocolată, șase creme. 102 00:08:55,891 --> 00:08:57,450 Oh, și o nouă ușă din față. 103 00:08:57,451 --> 00:08:59,314 Hei, Steve, haide, omule. A fost un accident. 104 00:08:59,315 --> 00:09:02,580 Oh, va fi un accident, fundul tău gras nu fixează ușa aia. 105 00:09:04,213 --> 00:09:06,710 Jur, ucigașul are ceva pentru magazinele de băuturi alcoolice. 106 00:09:06,711 --> 00:09:09,526 Patru victime aseară. Ar fi trebuit să-i vezi pe proprietari. 107 00:09:09,527 --> 00:09:11,441 Nemernicul nu ar fi făcut-o mi se pare amuzant... 108 00:09:11,442 --> 00:09:13,746 dacă ar începe să primească băieți de livrare în moarte cerebrală. 109 00:09:13,747 --> 00:09:16,820 Am auzit recompensa acum este o jumătate de milion. 110 00:09:16,821 --> 00:09:19,989 Asta ar fi o vacanță bună, nu, Jimmy? 111 00:09:19,990 --> 00:09:22,384 Tot ceea ce. 112 00:09:32,788 --> 00:09:35,542 La dracu cu recompensa. Dacă aș ști cine este ucigașul... Ah! 113 00:09:35,543 --> 00:09:38,325 - Ai da peste o jumătate de milion de dolari? - Nu. aș colecta. 114 00:09:38,326 --> 00:09:40,009 Dar nu au precizat dacă l-au vrut mort sau viu, 115 00:09:40,010 --> 00:09:41,873 așa că bănuiesc că își va primi cuvenția. 116 00:09:41,874 --> 00:09:44,338 Oh da? Ce ai în minte? 117 00:09:44,339 --> 00:09:46,451 Ei bine, știi, tipul acela, um... 118 00:09:46,452 --> 00:09:48,929 Din acel film, Jimmy, obișnuiai să te uiți când erai copil, hombre. 119 00:09:48,930 --> 00:09:52,182 - Tipul cu fața încurcată. - Cine, Freddy? 120 00:09:52,183 --> 00:09:55,798 Nu, nu, nu. Celălalt tip. Obisnuiai îmbracă-te ca el și sari pe mama ta. 121 00:09:55,799 --> 00:09:58,642 - Oh, Leatherface. - Leatherface. 122 00:09:58,643 --> 00:10:00,755 Da. Îl amintești? 123 00:10:00,756 --> 00:10:02,707 Adică, era pe bani, dar tehnica lui... 124 00:10:02,708 --> 00:10:06,133 Obișnuia să bată cârligul pentru carne chiar între omoplați, 125 00:10:06,134 --> 00:10:08,566 dându-le multă libertate de a da cu piciorul și țipând și ducând mai departe. 126 00:10:08,567 --> 00:10:11,928 Vezi, ceea ce faci este să-i spânzurezi cu capul în jos ca un animal obișnuit. 127 00:10:11,929 --> 00:10:13,972 Bateți cârligul pentru carne jos prin spate, 128 00:10:13,973 --> 00:10:16,468 picioarele desfăcute, despicate de obrajii fundului lui la vedere. 129 00:10:16,469 --> 00:10:18,484 Ooh, sună frumos de kinky pentru mine. 130 00:10:18,485 --> 00:10:21,589 Desigur. Totul îți sună ciudat. 131 00:10:21,590 --> 00:10:24,724 Oricum, care este primul lucru pe care îl faci cand tai lemne? 132 00:10:24,725 --> 00:10:27,832 Marcați o linie cu un ferăstrău astfel încât să puteți obține o tăietură dreaptă. 133 00:10:27,833 --> 00:10:29,971 Asta e crack-ul de fundul acestui tip. 134 00:10:29,972 --> 00:10:32,787 Aliniezi lama, concediezi copilul ăla si... 135 00:10:32,788 --> 00:10:37,270 Se pare că vei trece prin toată necazul să-l înșiră pe nenorocitul ăsta, 136 00:10:37,271 --> 00:10:40,138 ar fi o risipă să-l termin așa. 137 00:10:40,139 --> 00:10:41,658 Ce ai face in plus lingându-l până la moarte? 138 00:10:41,659 --> 00:10:43,222 Ha, ha, ha, ha. 139 00:10:43,223 --> 00:10:46,099 ce as face? Uh... să vedem. 140 00:10:46,100 --> 00:10:48,468 Ooh. I-aș scoate ochii afară. 141 00:10:48,469 --> 00:10:50,606 - Ooh, asta e original, Mona. - Ha, ha, ha. 142 00:10:50,607 --> 00:10:52,469 Dă-te dracu și tu. Ha, ha, ha. 143 00:10:52,470 --> 00:10:54,390 Ai un plan bolnav, Steve. 144 00:10:54,391 --> 00:10:56,310 De unde vei obține unelte asa? 145 00:10:56,311 --> 00:10:58,711 Glumești, omule? Acest loc a fost un măcelărie de la începutul secolului. 146 00:10:58,712 --> 00:11:00,824 Majoritatea rahatului original încă jos la subsol. 147 00:11:00,825 --> 00:11:02,389 Glumești. 148 00:11:02,390 --> 00:11:05,718 Nu, într-adevăr. Satâri, cuțite, cârlige pentru carne. 149 00:11:05,719 --> 00:11:08,726 Rahat cu aspect înfricoșător. Doar ce merită ticălosul ăla. 150 00:11:08,727 --> 00:11:11,223 Deci, ce e în neregulă cu punerea jumătate de milion de dolari în buzunar? 151 00:11:11,224 --> 00:11:13,624 - Uh... nimic. - Mm-mm. Absolut nimic. 152 00:11:13,625 --> 00:11:18,803 O croazieră în Caraibe. Ooh, un pătuț nou într-un cartier decent. 153 00:11:18,804 --> 00:11:21,940 - Oh, și o nouă călătorie proxenetizată. - Lecții de actorie. 154 00:11:21,941 --> 00:11:23,862 - Mmm. - Și o casă mare în Malibu, 155 00:11:23,863 --> 00:11:27,511 cu un semineu si vedere la ocean. 156 00:11:27,512 --> 00:11:30,545 Mmm. Ah. Ce ai face, Jimmy? 157 00:11:33,560 --> 00:11:35,853 Un tip ca ăsta nimic altceva decât paraziți. 158 00:11:37,269 --> 00:11:39,701 Da, dar cum l-ai ucide? 159 00:11:39,702 --> 00:11:43,153 Ei bine, el este încă atârnat cu capul în jos, nu? 160 00:11:44,087 --> 00:11:46,903 L-aș împacheta în Saran Wrap, 161 00:11:46,904 --> 00:11:49,145 al naibii din cap până în picioare, ca o bucată mare de droguri. 162 00:11:49,146 --> 00:11:51,472 Apoi l-aș tăia. 163 00:11:51,473 --> 00:11:54,037 Tăiați-l foarte rău. 164 00:11:54,038 --> 00:11:57,942 Lăsați să se umple plinul de plastic ca un prezervativ folosit. 165 00:11:57,943 --> 00:12:01,432 Lasă-l pe acel fiu de cățea se sufocă în propriul lui sânge murdar. 166 00:12:01,433 --> 00:12:04,083 Freako. 167 00:12:05,211 --> 00:12:08,212 Ei bine, înainte ca asta să continue, Vă voi lua rămas bun înainte să arunc. 168 00:12:08,213 --> 00:12:11,734 Pa, Morty. 169 00:12:11,735 --> 00:12:15,352 Ah. Hei, ce ai face, Jess? 170 00:12:15,353 --> 00:12:18,966 - Terminat. - Hei, ne-au închis. 171 00:12:18,967 --> 00:12:21,816 Oh! Nu puteam ucide pe nimeni. 172 00:12:21,817 --> 00:12:23,841 Ipotetic, Jessita. 173 00:12:23,842 --> 00:12:27,670 Să zicem că ești încolțit. Tu sau el. Fă sau mori. Ce ai face? 174 00:12:27,671 --> 00:12:30,194 Taie-i capul, cred. 175 00:12:32,185 --> 00:12:34,231 Cine e acela? 176 00:12:34,232 --> 00:12:36,435 Jimmy, dă-mi bâta. 177 00:12:46,008 --> 00:12:49,137 - Uau! - Steve! Steve! Donny! 178 00:12:52,633 --> 00:12:55,637 - Cine naiba a fost acela? - Cum arată? 179 00:12:55,638 --> 00:12:57,365 Nu știu, omule. Vorbeam cu Jimmy. 180 00:12:57,366 --> 00:12:59,216 Avea o pălărie. 181 00:13:01,112 --> 00:13:03,602 În regulă, toată lumea, inapoi inauntru. 182 00:13:09,848 --> 00:13:12,975 Hei, uh, nu crezi... 183 00:13:14,616 --> 00:13:17,137 Pleacă de aici, Morty. 184 00:13:20,057 --> 00:13:24,114 - Stai. Şedere. Vă rog să rămâneți. - Trebuie să fac chirie, Donny. 185 00:13:24,115 --> 00:13:25,515 Alăturați-vă nouă la meci în seara asta. 186 00:13:25,516 --> 00:13:28,079 Nu știu primul lucru despre poker. 187 00:13:28,080 --> 00:13:31,223 Oh, Texas Hold 'Em este ușor, Jess. O vei învăța în cel mai scurt timp. 188 00:13:31,224 --> 00:13:33,593 În plus, Steve va fi risipită în curând. 189 00:13:33,594 --> 00:13:36,218 Va fi ca și cum ai lua bomboane de la un copil. 190 00:13:36,219 --> 00:13:38,552 Deci, cine joacă poker? 191 00:13:38,553 --> 00:13:41,244 Ei bine, Jess se gândește despre ni se alătură în seara asta. 192 00:13:41,245 --> 00:13:43,343 Ei bine, atâta timp cât e am primit bani pentru oală. 193 00:13:45,848 --> 00:13:50,008 - Steve, nu fi așa de porc. - O să vă găsesc 50 de dolari. 194 00:13:50,009 --> 00:13:52,056 Poate vei avea noroc. 195 00:13:52,057 --> 00:13:53,557 - Bine. - Bine, toată lumea, 196 00:13:53,558 --> 00:13:54,620 colectează-ți achizițiile. 197 00:13:54,621 --> 00:13:57,369 Formați o linie ordonată. 198 00:13:57,370 --> 00:13:59,668 Jimmy, ești în registru în timp ce m-am instalat la etaj. 199 00:13:59,669 --> 00:14:03,735 Ah, și Mona datorează 9,25 și Jess 12.20. 200 00:14:03,736 --> 00:14:05,656 Hei, cine spune Sunt dator cu nouă dolari? 201 00:14:05,657 --> 00:14:07,576 Ei bine, să vedem. 202 00:14:07,577 --> 00:14:09,529 Un sandviș cu noroi din Mississippi, două batoane de fudge. 203 00:14:09,530 --> 00:14:12,122 Oh, și acele ciocolate clare ți-ai furișat în geanta miercurea trecută. 204 00:14:12,123 --> 00:14:14,103 Hei. 205 00:14:14,104 --> 00:14:16,086 De unde știe despre miercurea trecută? 206 00:14:16,087 --> 00:14:20,248 Ţi-am spus. Are aparate video conectat la acele lucruri. 207 00:14:20,249 --> 00:14:23,161 Ei bine, sunt al naibii de bine ascunși dacă el a făcut-o. Crede-mă, am verificat. 208 00:14:23,162 --> 00:14:27,189 Nu are încredere în niciunul dintre noi. E doar un nemernic. 209 00:14:40,922 --> 00:14:43,090 Dă-mi de obicei. 210 00:14:45,563 --> 00:14:48,118 L-am înfăşurat în jurul degetului meu. 211 00:14:48,119 --> 00:14:50,231 - Cunosc toate trucurile lui Steve. - Oh da? 212 00:14:50,232 --> 00:14:51,929 Foarte amuzant, Jimmy. 213 00:14:51,930 --> 00:14:54,552 huh? Oh. Îmi pare rău. 214 00:14:55,988 --> 00:14:58,650 Chiar ai aceleași gogoși în fiecare seară. 215 00:14:58,651 --> 00:15:00,634 Ești bine? 216 00:15:00,635 --> 00:15:04,439 Sunt bine! Donny, poți prelua pentru mine? 217 00:15:04,440 --> 00:15:07,122 - Trebuie să iau o scurgere, omule. - Sigur. 218 00:15:14,332 --> 00:15:16,251 T.J. 219 00:15:16,252 --> 00:15:18,640 Da. Sunt eu. Jimmy. 220 00:15:19,543 --> 00:15:22,007 Nu. Uite, nu pot primi în toate acestea acum. 221 00:15:22,008 --> 00:15:24,857 Când poți veni? 222 00:15:24,858 --> 00:15:27,732 O să plătesc pentru taxiul blestemat. 223 00:15:28,892 --> 00:15:32,372 Eu mor aici, omule. 224 00:15:33,404 --> 00:15:35,383 Ei bine, cât de curând este? 225 00:15:35,384 --> 00:15:38,386 O oră? Două ore? 226 00:15:39,578 --> 00:15:42,291 Bine. 227 00:15:43,675 --> 00:15:46,106 Bine. 228 00:15:46,107 --> 00:15:49,244 Uite, am spus bine, nu-i așa? 229 00:15:51,706 --> 00:15:53,684 - Steve. Hei... - Hei, Jimmy... 230 00:15:53,685 --> 00:15:54,608 Ce dracu ți-am spus? 231 00:15:54,609 --> 00:15:56,973 Asta dacă te-am prins vreodată sunând ticălosul lui din nou, te-aș trage! 232 00:15:56,974 --> 00:15:59,116 Nu. Stai. Aveam nevoie doar de puțin ceva pentru a scoate marginea... 233 00:15:59,117 --> 00:16:00,471 - doar puțină metadonă. - Metadonă? 234 00:16:00,472 --> 00:16:02,892 La naiba, erai pe rahatul acela în dezintoxicare și încă ai dat-o dracu... 235 00:16:02,893 --> 00:16:04,699 - prin introducerea de droguri! - Vai! 236 00:16:04,700 --> 00:16:06,615 - La naiba! - Vai! Lasă-mă în pace, Steve. 237 00:16:06,616 --> 00:16:09,688 Înțelegerea cu mama ta a fost că dacă tu La naiba de treabă aici trebuie să fii curat! 238 00:16:09,689 --> 00:16:10,968 - Am fost curat! - Când? 239 00:16:10,969 --> 00:16:14,042 - Ieri! - Ar trebui să facem ceva? 240 00:16:14,043 --> 00:16:17,660 Cine îl va opri? Tu? 241 00:16:17,661 --> 00:16:20,731 Ce naiba este totul despre oricum? 242 00:16:20,732 --> 00:16:22,408 Unde crezi că a fost Jimmy aceasta saptamana trecuta? 243 00:16:22,409 --> 00:16:23,670 Hawaii. 244 00:16:23,671 --> 00:16:25,752 Revine mai alb decât pițeiul unei călugărițe, 245 00:16:25,753 --> 00:16:28,634 - și crezi că a fost în Hawaii? - Asta mi-a spus Steve. 246 00:16:28,635 --> 00:16:30,554 Steve a stins toată povestea Hawaii... 247 00:16:30,555 --> 00:16:33,019 pentru că îi este rușine este un drogat în familia lui. 248 00:16:33,020 --> 00:16:34,940 Jimmy era la dezintoxicare. 249 00:16:34,941 --> 00:16:37,917 Da, și se pare că s-a prins singur dat afară de sunetul ei. 250 00:16:37,918 --> 00:16:39,991 Nu ești fără valoare, la naiba! 251 00:16:39,992 --> 00:16:43,257 Hei, hai să mergem sus. Haide. 252 00:16:43,258 --> 00:16:46,329 Cineva ar trebui să vorbească la blestemata de oglindă pentru o dată! 253 00:16:46,330 --> 00:16:48,731 - Steve, mă simt rău, omule. - Bolnav. 254 00:16:48,732 --> 00:16:50,715 Hai, ai înțeles a intelege. Steve. 255 00:16:50,716 --> 00:16:53,340 - Ce dracu crezi că faci? - Am o dependență, omule. 256 00:16:53,341 --> 00:16:57,032 - Taci naibii. - Haide. Te rog, Steve. Am nevoie de telefonul meu. 257 00:16:57,033 --> 00:17:01,236 - Oh, vrei asta? Da? Vrei asta? - Da. Da, te rog. 258 00:17:03,485 --> 00:17:06,523 Ce naiba ai facut asta pentru? 259 00:17:11,194 --> 00:17:13,593 Nu am ceas, Steve. Lasă-mă să ies. 260 00:17:13,594 --> 00:17:17,049 Jucăm poker. 261 00:17:17,050 --> 00:17:20,283 Nu vreau să joc poker, Steve. Vreau doar să merg acasă. 262 00:17:20,284 --> 00:17:23,708 Eu nu cred acest lucru. Ne vom avea un bun blocare de modă veche. 263 00:17:23,709 --> 00:17:25,629 Ce? O să mă ții prizonier aici? 264 00:17:25,630 --> 00:17:27,545 Nu te gândi așa. 265 00:17:27,546 --> 00:17:29,625 Ne vom distra puțin, joacă niște cărți, bea câteva pahare. 266 00:17:29,626 --> 00:17:31,547 Ai putea chiar să câștigi ceva numerar. 267 00:17:31,548 --> 00:17:33,767 Apoi, după o seară bună de divertisment, poți sta aici... 268 00:17:33,768 --> 00:17:36,349 - cu bătrânul tău unchi Steve. - Nu! 269 00:17:36,350 --> 00:17:40,062 Vei fi gata de lucru dimineața. Vei fi deja aici. 270 00:17:40,063 --> 00:17:43,959 Și vom face asta în fiecare seară până la tine te simti mai bine, cum suna asta? 271 00:17:43,960 --> 00:17:46,324 Du-ți fundul sus. 272 00:18:14,299 --> 00:18:16,859 ce cauți, colecția lui porno? 273 00:18:16,860 --> 00:18:18,842 Nu. Am fost doar verificând. 274 00:18:18,843 --> 00:18:21,979 Cred că Jimmy a avut dreptate despre acele aparate video. 275 00:18:21,980 --> 00:18:23,900 Ei vin. 276 00:18:26,430 --> 00:18:29,663 Pentru o dată, chiar mă simt bucuros Steve are toate chestiile astea de supraveghere. 277 00:18:29,664 --> 00:18:31,576 - Ce? - Toate aceste camere. 278 00:18:31,577 --> 00:18:34,939 Adică, trebuie să fie un fel de descurajare, nu? 279 00:18:34,940 --> 00:18:37,045 Cred. 280 00:18:43,100 --> 00:18:45,879 Hei, hei. 281 00:18:47,322 --> 00:18:50,651 - Pare noaptea mea norocoasă. - Ah. Cine este dealerul? 282 00:18:50,652 --> 00:18:52,955 - Ce? - Al cui e rândul să se ocupe? 283 00:18:52,956 --> 00:18:56,886 - Aruncă copiii ăia aici. - Uh-uh. Vom tăia pentru asta. 284 00:19:00,257 --> 00:19:03,194 Oh! 285 00:19:03,195 --> 00:19:05,626 Bine, să vedem culoarea banilor tăi. 286 00:19:05,627 --> 00:19:08,595 Culoarea banilor mei este verde. Dă-mi 50. 287 00:19:08,596 --> 00:19:11,067 Asta e pentru mine și Jess. 288 00:19:11,068 --> 00:19:14,334 - Bine, și o să sun în seara asta, bine? - Nu vă faceți griji. 289 00:19:14,335 --> 00:19:18,866 Marți e noaptea mea lentă. Am înţeles. Ești bine, Jimmy? 290 00:19:20,507 --> 00:19:22,555 E bine. 291 00:19:22,556 --> 00:19:24,635 Tocmai a ales astăzi să se lase de fumat. 292 00:19:24,636 --> 00:19:25,565 Jimmy se lasă de fumat? 293 00:19:25,566 --> 00:19:28,029 Da. El era o adevărată păsărică despre asta. 294 00:19:28,030 --> 00:19:31,357 De parcă ai ști. 295 00:19:31,358 --> 00:19:34,617 Doamne, m-am lasat de fumat de o sută de ori. 296 00:19:34,618 --> 00:19:38,171 - Exact. - Exact. 297 00:19:38,172 --> 00:19:40,892 Hei, Steve, ce vei face odată ce vinzi această groapă? 298 00:19:40,893 --> 00:19:43,068 - Am un plan. - Oh da? 299 00:19:43,069 --> 00:19:45,181 De ce nu ne luminezi? 300 00:19:45,182 --> 00:19:48,480 Ei bine, câteva dintre ideile mele Ar trebui să conduc la un oficiu de brevete... 301 00:19:48,481 --> 00:19:50,972 înainte să încep să trag gura mea. 302 00:19:50,973 --> 00:19:53,053 Așteaptă. Vei deveni un inventator? 303 00:19:53,054 --> 00:19:56,955 Ce vei inventa, Steve? 304 00:19:56,956 --> 00:19:59,677 Suntem inchisi! 305 00:19:59,678 --> 00:20:01,598 Este oricine așteaptă companie? 306 00:20:01,599 --> 00:20:03,837 Așteaptă. Nu a spus Sadie că va trece pe aici? 307 00:20:03,838 --> 00:20:06,297 Oh da. La dracu. 308 00:20:07,014 --> 00:20:07,911 Am crezut că jucăm cărți, 309 00:20:07,912 --> 00:20:09,462 - sau ce? - Îmi datorează bani. 310 00:20:11,772 --> 00:20:13,725 - Este ea? - Nu văd de aici. 311 00:20:13,726 --> 00:20:16,281 Lasă-mă să-ți împrumut telefonul mobil pentru o secundă, Jess. 312 00:20:19,647 --> 00:20:22,715 La dracu '! Probabil că l-am lăsat în mașina lui Teddy. 313 00:20:22,716 --> 00:20:24,666 - Ce e în neregulă cu a ta? - Nu am credit. 314 00:20:24,667 --> 00:20:26,587 Numai apeluri primite. 315 00:20:26,588 --> 00:20:28,669 Știi, nu cred chiar este ea. cred ca... 316 00:20:28,670 --> 00:20:31,869 - Jucăm cărți sau ce? - Bine. Bine! Dumnezeule. 317 00:20:31,870 --> 00:20:35,519 Haide. Deci spune-ne ce vei inventa, Steve. 318 00:20:35,520 --> 00:20:37,695 Articole pentru burgeri. 319 00:20:37,696 --> 00:20:39,387 Hei. 320 00:20:39,388 --> 00:20:41,307 Urăsc să mă pisin pe Cheerios-ul tău, Steve, 321 00:20:41,308 --> 00:20:43,261 dar cred că Ronald McDonald poate te-a bătut până la pumn. 322 00:20:43,262 --> 00:20:46,205 Bine. 323 00:20:46,206 --> 00:20:48,990 Ce e cel mai naibii lucru enervant pe lume? 324 00:20:48,991 --> 00:20:51,103 iti spun eu. Ești la cumpărături, nu? 325 00:20:51,104 --> 00:20:54,777 Și trebuie să luați o scurgere. Și singurul locul în jur este un McDonald's. 326 00:20:54,778 --> 00:20:57,051 Așa că intri înăuntru și un clovn spune, 327 00:20:57,052 --> 00:20:59,036 „Îmi pare rău, omule. Toaleta numai pentru clienți”. 328 00:20:59,037 --> 00:21:01,245 Și tu spui: „Ei bine, sunt un client. Mănânc aici tot timpul. 329 00:21:01,246 --> 00:21:02,430 Adică, nu doar acum, dar știi”. 330 00:21:02,431 --> 00:21:05,014 Și tipul pleacă, „Da, ei bine, asta spune toată lumea”. 331 00:21:05,015 --> 00:21:08,960 Și tu spui: „Uite, nenorocite. Vezi acest bulgăre de rahat? Vezi asta? 332 00:21:08,961 --> 00:21:11,929 „Nu am crescut acest copil la păscut la nenorocitul de bar de salate de la Vegans R Us. 333 00:21:11,930 --> 00:21:14,332 Lasă-mă să-l folosesc pe nenorocitul de John”. Tipul spune: „Știi ce? 334 00:21:14,333 --> 00:21:16,318 Fă o plimbare, sau voi chema securitatea”. ce faci? 335 00:21:16,319 --> 00:21:19,933 Ori îl dai cu pumnul pe tip sau te pirui pe pantaloni, nu? 336 00:21:19,934 --> 00:21:22,751 Îi arăți-i tu card de recompensă pentru burgeri. 337 00:21:22,752 --> 00:21:26,269 Un Big Mac sau echivalentul său... să zicem, un Filet-O-Fish și cartofi prăjiți... 338 00:21:26,270 --> 00:21:29,277 este egal cu o ștampilă pe cardul dvs este egal cu un pis gratuit. 339 00:21:29,278 --> 00:21:32,284 Măriți-l și veți primi unul gratuit la fel de bine. 340 00:21:32,285 --> 00:21:34,463 Da, râde, idiotule. 341 00:21:34,464 --> 00:21:37,535 Dar unde vei fi de data asta anul viitor, în afară de morga? 342 00:21:37,536 --> 00:21:40,160 Orice, omule. Am planuri. 343 00:21:40,161 --> 00:21:43,291 Da? Precum ce? Ei bine, spune-mi. Precum ce? 344 00:21:43,292 --> 00:21:47,547 Uh, deci cardul de recompensă pentru burgeri, pare un concept interesant. 345 00:21:47,548 --> 00:21:50,175 iti spun eu, are potențialul de a fi uriaș. 346 00:21:50,176 --> 00:21:52,638 Dar hai să-ți spun ceva despre McDonald's. 347 00:21:52,639 --> 00:21:54,623 Au făcut cascadoria aia în baie pe mine de atâtea ori, 348 00:21:54,624 --> 00:21:55,567 Mi-am luat afacerea altundeva, 349 00:21:55,568 --> 00:21:56,831 - în principal. - Oh, te rog, Steve. 350 00:21:56,832 --> 00:22:00,860 Ți-am văzut mașina și este plină de cutii goale de la McDonald's. 351 00:22:00,861 --> 00:22:03,422 De aceea am spus „în principiu”, creier. Bineînțeles că încă mănânc acolo. 352 00:22:03,423 --> 00:22:05,342 Sunt singurii care au Big Mac-ul. 353 00:22:05,343 --> 00:22:08,512 Dar înăuntru, nu mai sunt clientul fidel care eram înainte. 354 00:22:08,513 --> 00:22:11,071 Nu le datorez nimic. crezi tu Sunt singurul care gândește așa? 355 00:22:11,072 --> 00:22:13,153 Mii care s-au rătăcit din poteca... 356 00:22:13,154 --> 00:22:15,292 pentru că McDonald's era prea ieftin pentru a-i lăsa să-și folosească... 357 00:22:18,815 --> 00:22:20,926 - Bună. Vorbește asistenta Moore. - Lasă-mă să-ți spun ceva. 358 00:22:20,927 --> 00:22:24,352 Odată ce primul loc de burger preia, toți vor trebui să se ocupe de asta. 359 00:22:24,353 --> 00:22:26,496 Care este alegerea ta de plăcere? 360 00:22:26,497 --> 00:22:28,192 - Uh-huh. - Card de recompensă pentru burgeri. 361 00:22:28,193 --> 00:22:31,484 Cred că sunt calificat să fac asta. 362 00:22:31,485 --> 00:22:33,787 - Ooh. - Hei. 363 00:22:33,788 --> 00:22:36,157 - Ce naiba se întâmplă? - Îi arăt doar cum să se joace, omule. 364 00:22:36,158 --> 00:22:39,198 - Nu a mai jucat niciodată. - Ei bine, nu, omule. 365 00:22:39,199 --> 00:22:41,311 Sunt bani pe masă, pentru numele lui Hristos. 366 00:22:41,312 --> 00:22:43,231 Oh, ce să faci arăt ca? 367 00:22:43,232 --> 00:22:46,271 - Ei bine, am 27 de ani. - În anii '80. 368 00:22:46,272 --> 00:22:48,573 Îți voi bate fundul. 369 00:22:48,574 --> 00:22:52,223 am 27 de ani, cu parul castaniu lung... 370 00:22:52,224 --> 00:22:56,894 că oamenii spun complemente tenul meu alb lăptos. 371 00:22:56,895 --> 00:23:02,018 Și sub dresul meu, uniformă strâmtă de asistentă, 372 00:23:02,019 --> 00:23:05,016 Port un sutien cu cupe dublu D 40. 373 00:23:05,919 --> 00:23:08,767 Ce s-a întâmplat? Tragator rapid? 374 00:23:08,768 --> 00:23:12,031 - Mm-mm. Soția lui tocmai a intrat. - Oh, te rog. 375 00:23:12,032 --> 00:23:15,235 Deci, ai primit vreodată un tip... L-ai încurcat vreodată? 376 00:23:15,236 --> 00:23:19,358 Ai un tip care te sună și el, um... vrea să fii polițistă... 377 00:23:19,359 --> 00:23:22,013 - și vrei să-l încătușezi? - Mm-mm. Sunt un profesionist, dragă. 378 00:23:22,014 --> 00:23:25,248 ID apelant îmi spune ceea ce ar trebui să fiu. 379 00:23:25,249 --> 00:23:27,359 Ar trebui să-l rulați ca 911. 380 00:23:27,360 --> 00:23:29,599 știi, începe un serviciu ca... 381 00:23:29,600 --> 00:23:31,841 „Pentru mușcării, apăsați 1. 382 00:23:31,842 --> 00:23:33,760 „Pentru handjobs, formați 2. 383 00:23:33,761 --> 00:23:35,541 „Pentru ușa din spate, apăsați 3. 384 00:23:35,542 --> 00:23:38,718 Și pentru misionar, apăsați 4." Ce plictisitor... misionar. 385 00:23:38,719 --> 00:23:42,062 Nu, serios. Ai primit sună un tip. Sună de la... 386 00:23:42,063 --> 00:23:44,696 - Nu știu, peste... - Ey, Ey, ce-i cu toate întrebările? 387 00:23:44,697 --> 00:23:46,945 Ce, încerci concurează cu ea? 388 00:23:46,946 --> 00:23:49,667 S-ar putea să existe o nișă pe piață pentru funcţionarii grasi cu fetiş de gogoşi. 389 00:23:49,668 --> 00:23:51,837 Oh, să nu fii totuși smecher pentru că pierzi. 390 00:23:51,838 --> 00:23:54,494 Da, ratat. Citiți-le și plângeți, băieți. 391 00:23:54,495 --> 00:23:56,542 Hei. 392 00:23:56,543 --> 00:23:59,135 Sărută-mi gaura gogoșilor. Ca aceasta. 393 00:23:59,136 --> 00:24:00,498 Oh, Doamne! Isuse, Steve, esti dezgustator. 394 00:24:00,499 --> 00:24:01,762 Sunt dezgustător? 395 00:24:01,763 --> 00:24:04,483 Tu ești cel care a spus că ești îl va sufla când va împlini 25 de ani. 396 00:24:04,484 --> 00:24:06,620 Am spus că îi voi organiza petrecerea. 397 00:24:06,621 --> 00:24:09,246 - Ce? - Și mulțumesc că ai stricat surpriza. 398 00:24:26,752 --> 00:24:29,279 În regulă, venind în jurul cornului. Jimmy. 399 00:24:29,280 --> 00:24:31,200 Steve. 400 00:24:31,201 --> 00:24:33,218 Am nevoie de o altă bere. 401 00:24:33,219 --> 00:24:36,125 Mai vrea cineva ceva de jos? 402 00:24:39,423 --> 00:24:42,207 În regulă. 403 00:24:42,208 --> 00:24:45,625 Mulţumesc. 404 00:24:46,530 --> 00:24:49,953 Mona Moore iti va face mai multa placere. 405 00:24:49,954 --> 00:24:51,969 Oh! 406 00:24:51,970 --> 00:24:53,987 Este Clyde. 407 00:24:53,988 --> 00:24:57,182 Am fost o fată rea, nu-i asa? 408 00:24:57,183 --> 00:24:59,711 Ai văzut lumina de sub usa... 409 00:24:59,712 --> 00:25:01,761 când făceai rundele tale. 410 00:25:01,762 --> 00:25:04,449 Ai deschis ușa și m-a prins. 411 00:25:04,450 --> 00:25:06,369 Asta e corect. 412 00:25:06,370 --> 00:25:10,082 M-ai prins furând banii mici. 413 00:25:10,083 --> 00:25:12,413 Ce, din nou? Este a treia oară în această săptămână. 414 00:25:12,414 --> 00:25:15,360 M-ai prins corect și pătrat. 415 00:25:15,361 --> 00:25:17,887 Nu, al tipului nu are imaginație. 416 00:25:17,888 --> 00:25:20,832 Nu o să-mi spui, ești, Clyde? 417 00:25:20,833 --> 00:25:22,754 Mm-hmm. 418 00:25:22,755 --> 00:25:25,251 Deci, de ce nu o face compania verifica facturile de telefon sau ceva? 419 00:25:25,252 --> 00:25:29,057 Oh! El este paznicul de noapte. Are cheile pentru toate departamentele. 420 00:25:29,058 --> 00:25:31,103 Nu folosește niciodată acelasi telefon de doua ori. 421 00:25:31,104 --> 00:25:33,377 Te rog nu spune pe mine, Clyde. 422 00:25:33,378 --> 00:25:36,258 Trebuie să existe o cale Te pot compensa. 423 00:25:36,259 --> 00:25:39,339 I.R.S. sediu. Sunt o mulțime de telefoane. 424 00:25:39,340 --> 00:25:42,117 Da, acolo se duc toți banii noștri... 425 00:25:42,118 --> 00:25:44,255 linii jerk-off de finanțare. 426 00:25:44,256 --> 00:25:46,522 Mm-hmm. 427 00:25:47,519 --> 00:25:50,354 - Ai auzit asta? - Voi face orice, Clyde. 428 00:25:50,355 --> 00:25:53,148 - Cine... - Ți-am spus că suntem închise! 429 00:25:53,859 --> 00:25:56,130 Oh, Clyde, te rog. 430 00:25:56,131 --> 00:25:59,006 Nu și chiloții. 431 00:25:59,007 --> 00:26:01,440 Ce ma vrei pentru a-mi da jos chiloții? 432 00:26:01,441 --> 00:26:03,969 Ca să le poată purta sub uniforma lui. 433 00:26:03,970 --> 00:26:06,498 O să taci dracului? 434 00:26:06,499 --> 00:26:08,578 Oh, Clyde. 435 00:26:08,579 --> 00:26:10,529 Asta nu suna ca venea din faţă. 436 00:26:10,530 --> 00:26:13,660 Este suficient de lat, Clyde? 437 00:26:13,661 --> 00:26:16,160 Părea să vină de la ușa laterală sau așa ceva. 438 00:26:16,161 --> 00:26:18,769 Nu vă faceți griji. Acest loc este închis. 439 00:26:18,770 --> 00:26:22,113 Oh, nu, Clyde, te rog. Nu-mi cere să fac asta. 440 00:26:22,114 --> 00:26:25,987 Nu mă face să cerșesc pentru asta. 441 00:26:25,988 --> 00:26:29,309 - Ce dracu a fost asta? - Mă simt atât de umilită. 442 00:26:31,232 --> 00:26:33,408 Nu-i nimic. Joacă, joacă. 443 00:26:33,409 --> 00:26:35,550 Bine. o voi spune. 444 00:26:35,551 --> 00:26:37,795 Dă-mi-o, Clyde. 445 00:26:37,796 --> 00:26:40,291 Dă-mi-o acum. Da. 446 00:26:40,292 --> 00:26:42,850 Da! Oh, Clyde. 447 00:26:42,851 --> 00:26:44,836 Știi cum îmi place. 448 00:26:44,837 --> 00:26:48,127 Oh, da, Clyde. Oh, da. 449 00:26:48,128 --> 00:26:50,751 Sunt doar niște copii aruncând la gunoi o mașină. 450 00:26:50,752 --> 00:26:53,569 Pune-o în gura mea murdară. 451 00:26:53,570 --> 00:26:56,995 Vrei să auzi Cum sună, Clyde? 452 00:26:56,996 --> 00:27:00,192 La naiba, Donny. Ești la fel de rău ca Steve. 453 00:27:00,193 --> 00:27:03,233 Mmm. 454 00:27:03,234 --> 00:27:07,292 Mmm. Mmm. Mmm. Îți place asta, Clyde? 455 00:27:07,293 --> 00:27:09,093 Jucăm cărți? sau suge pula aici? 456 00:27:09,094 --> 00:27:10,558 Este treaba ei, Steve. 457 00:27:10,559 --> 00:27:12,909 Da, ei bine, asta e treaba mea, dar tu nu o faci vezi-ma aducand clienti... 458 00:27:12,910 --> 00:27:15,421 - și dându-le mufături. - Tu eşti şeful. 459 00:27:17,639 --> 00:27:19,776 Mmm. Mm-mm. 460 00:27:19,777 --> 00:27:21,825 Oh! 461 00:27:21,826 --> 00:27:24,609 Oh! Mmm. 462 00:27:24,610 --> 00:27:27,043 - Ce dracu a fost asta? - O să verific. 463 00:27:27,044 --> 00:27:30,916 - Aşezaţi-vă. - Doamne Louise. Mă duc, bine? Dumnezeule. 464 00:27:30,917 --> 00:27:32,836 Și stai departe de asta congelator acolo jos. 465 00:27:32,837 --> 00:27:34,752 Nu ai băut destulă înghețată pentru o noapte? 466 00:27:34,753 --> 00:27:36,858 Ah, la naiba și cu tine. 467 00:27:41,636 --> 00:27:44,899 Te rog, Clyde, sunt doar o secretara... 468 00:27:44,900 --> 00:27:46,819 încercând să-și câștige existența. 469 00:27:46,820 --> 00:27:49,797 Aveam nevoie de bani. Am făcut o greșeală. 470 00:27:49,798 --> 00:27:52,867 Nu am suferit destul? 471 00:27:57,795 --> 00:27:59,938 Te rog, Clyde. 472 00:27:59,939 --> 00:28:02,725 Nu cu noptiera. 473 00:28:02,726 --> 00:28:04,933 Bine, Clyde. Bine. 474 00:28:04,934 --> 00:28:07,456 Tu ești șeful. 475 00:28:07,457 --> 00:28:10,273 Da. Eu fac asta. 476 00:28:10,274 --> 00:28:12,956 Mă aplec peste birou. 477 00:28:13,861 --> 00:28:19,709 Da. Am rochia mea tras cu adevărat sus. 478 00:28:20,870 --> 00:28:24,737 Da. te văd vine la mine... 479 00:28:24,738 --> 00:28:28,034 cu bătrânul acela mare. 480 00:28:28,035 --> 00:28:30,116 Vii la mine, 481 00:28:30,117 --> 00:28:34,724 iar eu îmi desfac picioarele foarte lat. 482 00:28:37,287 --> 00:28:40,763 Da. Sunt încă aici, Clyde. 483 00:28:41,509 --> 00:28:44,066 Oh, Clyde. Oh, iubito. 484 00:28:44,067 --> 00:28:48,034 Știu că este greșit. Este atât de greșit, dar se simte atât de bine. 485 00:28:48,035 --> 00:28:51,302 Ooh! Ooh! Ooh, cred că o să... 486 00:28:51,303 --> 00:28:54,374 Ooh! Doamne, Cred că o să... 487 00:29:11,778 --> 00:29:14,755 Ea a fost plecată de ceva vreme. 488 00:29:14,756 --> 00:29:17,790 Nu-ți mai face griji, vrei? 489 00:29:46,882 --> 00:29:49,726 La naiba! 490 00:29:51,654 --> 00:29:55,492 Jimmy. nenorocitul. 491 00:29:55,493 --> 00:29:57,663 Unde naiba esti? 492 00:30:03,011 --> 00:30:06,719 Jimmy, o să-ți dau 5 minute! Atunci am plecat de aici! 493 00:30:07,750 --> 00:30:11,360 La dracu '! La dracu. 494 00:31:09,318 --> 00:31:12,863 Ce a fost asta? 495 00:31:14,568 --> 00:31:19,131 Nu aud nimic. 496 00:31:20,132 --> 00:31:22,085 - Te rog, Steve, poți să pleci... - Donny Doughnut, 497 00:31:22,086 --> 00:31:25,797 trage-ți fundul jos și vezi ce o ține pe Money Mona. 498 00:31:25,798 --> 00:31:28,998 De ce eu? Pentru că așa am spus. 499 00:31:28,999 --> 00:31:33,249 Și dacă are capul în congelatorul ăla din nou, spune-i că o voi omorî. 500 00:31:37,380 --> 00:31:38,916 Mona, ce faci? 501 00:31:43,527 --> 00:31:45,447 Mona? 502 00:31:58,887 --> 00:32:01,211 - E bine? - Da, e bine. 503 00:32:01,212 --> 00:32:03,976 Încă vorbesc cu acel tip Clyde. 504 00:32:04,993 --> 00:32:09,343 Tipul ăla trebuie să aibă mingi ca pepenii verzi, nu? 505 00:32:23,107 --> 00:32:26,342 Hei, Steve, e ceva în neregulă cu acea camera. 506 00:32:26,343 --> 00:32:28,004 Da, corect. 507 00:33:15,208 --> 00:33:17,383 Ce este cu camera aia? 508 00:33:17,384 --> 00:33:20,584 Cu un minut în urmă, totul nu a fost concentrat. Acum uită-te la asta. 509 00:33:20,585 --> 00:33:22,594 Ah, prostii chinezești. 510 00:33:25,162 --> 00:33:28,006 Și unde este Mona? Ceva nu e în regulă. 511 00:33:28,007 --> 00:33:32,384 Acum cinci minute, puștiul a văzut-o încă îl mulg pe tipul acela de securitate. 512 00:33:46,886 --> 00:33:49,127 Mona? 513 00:33:49,128 --> 00:33:51,944 Tu de acolo? 514 00:33:51,945 --> 00:33:54,471 Mona? 515 00:34:00,422 --> 00:34:02,534 Steve, luminile sunt stinse aici jos! 516 00:34:02,535 --> 00:34:05,511 - Ce? - Luminile... sunt stinse! 517 00:34:05,512 --> 00:34:07,432 Găsiți cutia de siguranțe! 518 00:34:07,433 --> 00:34:10,570 Este în depozit chiar în spatele ușii! 519 00:34:10,571 --> 00:34:12,738 Mulțumesc, Steve. 520 00:34:41,545 --> 00:34:43,651 Mona? 521 00:34:44,426 --> 00:34:46,595 Unde naiba esti? 522 00:34:58,921 --> 00:35:00,973 Jur pe Dumnezeu, dacă o să sari peste mine, 523 00:35:00,974 --> 00:35:04,993 Am spray cu piper, și nu mi-e frică să-l folosesc. 524 00:35:25,865 --> 00:35:28,137 Sfinte... Oh, la dracu! 525 00:35:28,138 --> 00:35:30,090 Oh, Donny! Oh, Doamne! Jess! 526 00:35:30,091 --> 00:35:32,835 Oh! Oh, îmi pare rău. Oh, nebun... 527 00:35:33,933 --> 00:35:36,358 ce vrei sa spui, tocmai s-a urcat într-un taxi și a plecat? 528 00:35:36,359 --> 00:35:40,040 După cum ți-am spus, un nenorocit claxona. 529 00:35:40,041 --> 00:35:42,377 Mă uit pe fereastră. Văd un taxi afară. 530 00:35:42,378 --> 00:35:44,631 Următorul lucru pe care îl văd este că Mona iese prin usa laterala, 531 00:35:44,632 --> 00:35:48,139 se urcă în taxi, taxiul decolează, sfârşitul naibii de poveste. 532 00:35:48,140 --> 00:35:50,982 Ești sigur că a fost Mona? 533 00:35:51,976 --> 00:35:55,048 Te simți mai bine? Cine altcineva va fi? 534 00:35:55,049 --> 00:35:56,969 Nu știu, dar pur și simplu nu face foarte mult sens. 535 00:35:56,970 --> 00:35:59,208 Adică, de ce ar pleca fara sa ne spuna? 536 00:35:59,209 --> 00:36:01,994 Știu. Nu avea bani. Ea a vrut să se întoarcă în joc. 537 00:36:01,995 --> 00:36:04,907 Poate a decis să-l plătească pe tipa asta Sadie o vizită, știi. 538 00:36:04,908 --> 00:36:08,038 Nu, nu. Așteaptă. Rezistă. Ai spus că am fost închiși aici. 539 00:36:08,039 --> 00:36:11,144 - Cum a putut să iasă? - Cățeaua aia mi-a luat cheile. 540 00:36:11,145 --> 00:36:13,514 - Ce? - Amintesc. 541 00:36:13,515 --> 00:36:15,977 Când a urcat în taxi, m-am uitat pentru chei. Cheile dispăruseră. 542 00:36:15,978 --> 00:36:18,251 Așteaptă. Nimic din toate astea are vreun sens. 543 00:36:18,252 --> 00:36:21,926 Ai văzut ceva din asta? 544 00:36:22,604 --> 00:36:24,519 O să o sun. 545 00:36:24,520 --> 00:36:26,792 - Cum vei face asta? - Dă-mi telefonul tău mobil. 546 00:36:26,793 --> 00:36:29,547 - Nu am unul. - Ce zici de telefonul de jos? 547 00:36:29,548 --> 00:36:31,945 Compania de telefonie m-a oprit luni în urmă. 548 00:36:31,946 --> 00:36:35,562 Iisuse Hristoase, Steve. Jimmy? 549 00:36:35,563 --> 00:36:38,828 Pierzi timpul. 550 00:36:38,829 --> 00:36:40,744 Nu, știu că are unul. L-am văzut folosind-o mai devreme. 551 00:36:40,745 --> 00:36:43,272 Nu mai, el nu mai are. 552 00:36:43,273 --> 00:36:45,640 M-a enervat mai devreme. L-a aruncat pe fereastră. 553 00:36:45,641 --> 00:36:46,571 Atunci du-te să-l ia. 554 00:36:46,572 --> 00:36:49,034 Ei bine, nu am naibii de chei, eu? 555 00:36:49,035 --> 00:36:53,227 - Deci suntem închiși aici. - Ah, blonda a înțeles în sfârșit. 556 00:36:53,228 --> 00:36:56,264 Vrei să spui că suntem închiși aici și acolo nicio modalitate de a anunta pe nimeni? 557 00:36:56,265 --> 00:36:59,979 Ei bine, acum știi de ce sunt atât de supărat la nenorocita ta de prietenă târfă. 558 00:36:59,980 --> 00:37:02,187 Hei, hei, hei, hei. Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 559 00:37:02,188 --> 00:37:04,104 - Deci, cât de departe este Sadie asta? - Nu știu. 560 00:37:04,105 --> 00:37:05,398 Câteva blocuri, cred. 561 00:37:05,399 --> 00:37:08,363 Dacă Mona a plecat să ia bani, se va întoarce, da? 562 00:37:08,364 --> 00:37:10,731 Hai să jucăm niște cărți să treacă timpul. 563 00:37:10,732 --> 00:37:12,482 Bună idee. 564 00:38:25,390 --> 00:38:27,494 E bine? 565 00:38:30,191 --> 00:38:32,040 Ah! La dracu '! 566 00:38:32,041 --> 00:38:34,403 Hei, dick splash, jucăm cărți. 567 00:38:35,851 --> 00:38:38,060 El nu trebuie să joace dacă nu vrea. 568 00:38:46,797 --> 00:38:49,346 Nici măcar nu cauți la cărțile tale dracului. 569 00:38:52,811 --> 00:38:54,501 În regulă, hai sa-i vedem. 570 00:39:04,106 --> 00:39:07,108 M-a curățat. 571 00:39:09,419 --> 00:39:11,909 La dracu '! La dracu '! 572 00:39:12,813 --> 00:39:15,148 - La naiba! - Am văzut vreodată pe cineva atât de supărat... 573 00:39:15,149 --> 00:39:17,070 dupa ce a castigat o grămadă de bani? 574 00:39:17,071 --> 00:39:19,209 Nu pot spune că am. 575 00:39:19,210 --> 00:39:21,129 Așează-te, vrei? 576 00:39:21,130 --> 00:39:23,882 - Să terminăm jocul. - Lasă-l să fie, Steve. 577 00:39:23,883 --> 00:39:26,917 Am spus să terminăm jocul! 578 00:39:33,474 --> 00:39:36,328 Oh, naiba! 579 00:39:36,329 --> 00:39:38,603 Oh, Doamne, Steve, acest loc este infestat! 580 00:39:38,604 --> 00:39:40,933 E doar un mic gândac, naibii de păsărică. 581 00:39:42,444 --> 00:39:45,126 Oricum jocul sa terminat. Amândoi nu avem bani. 582 00:39:46,798 --> 00:39:49,837 Știu cum poți face banii înapoi. 583 00:39:49,838 --> 00:39:52,038 Oh da? Cum? 584 00:39:52,813 --> 00:39:55,108 Strip poker? 585 00:39:56,172 --> 00:39:58,956 Haide. Îți poți face banii înapoi. 586 00:39:58,957 --> 00:40:01,839 Nu am nevoie de bani atât de rău. 587 00:40:11,820 --> 00:40:14,759 Nu. 588 00:40:17,966 --> 00:40:20,614 N... N... Nu. 589 00:40:28,781 --> 00:40:32,524 Haide, Jessita. Nu am văzut o pereche de sâni decentă în decenii. 590 00:40:32,525 --> 00:40:35,374 Nu-ți ține respirația. 591 00:40:35,375 --> 00:40:38,026 Ai putea să nu mai mănânci nenorocitele alea de gogoși! 592 00:40:59,436 --> 00:41:03,086 Scoate-le de pe mine! Lasă-mă în pace! 593 00:41:03,087 --> 00:41:05,197 Jimmy, nu e nimic acolo! 594 00:41:07,568 --> 00:41:09,680 Omule, nu știu ce e cu el, 595 00:41:09,681 --> 00:41:11,562 speriandu-se asa. 596 00:41:11,563 --> 00:41:14,027 Poate se numește „rece curcan”. 597 00:41:14,028 --> 00:41:16,076 Oh, haide, Steve, toată lumea știe. 598 00:41:16,077 --> 00:41:17,585 Nu are rost încercând să păstreze secretul. 599 00:41:17,586 --> 00:41:19,149 E mama lui, știi. 600 00:41:19,150 --> 00:41:22,670 Ar ucide-o. Ea ar muri, știi. 601 00:41:22,671 --> 00:41:25,289 Nu stiu ce sa fac. 602 00:41:37,616 --> 00:41:39,722 Donny. 603 00:41:42,097 --> 00:41:45,100 Sunt doar o glumă pentru tine. 604 00:41:45,101 --> 00:41:47,501 Uite, îmi pare rău! 605 00:41:47,502 --> 00:41:49,607 Pur și simplu nu-mi place să te văd fă asta pentru tine. 606 00:41:50,830 --> 00:41:52,976 Gogoșii alea te vor ucide. 607 00:41:52,977 --> 00:41:55,306 Da? care sunt acelea, vitamine? 608 00:41:57,944 --> 00:42:00,813 Nu știu. Doar că niciodată ține-te pentru tine. 609 00:42:00,814 --> 00:42:03,117 Adică, arată niște dracului respect de sine, pentru numele lui Hristos. 610 00:42:04,910 --> 00:42:07,535 „Doughnut Donny”. 611 00:42:07,536 --> 00:42:10,025 Cât timp vei lăsa oamenii te tot numesc asa? 612 00:43:19,437 --> 00:43:22,694 Oh, Doamne! 613 00:43:31,240 --> 00:43:34,224 Care dracu este problema ta? 614 00:43:34,225 --> 00:43:36,967 Uite! Acolo pe ecran! 615 00:43:37,678 --> 00:43:40,616 O, dulce Isuse! 616 00:43:41,328 --> 00:43:44,272 L-am văzut. 617 00:43:44,273 --> 00:43:47,664 L-am văzut și e acolo jos în magazie. 618 00:43:47,665 --> 00:43:50,225 am vazut! 619 00:43:50,226 --> 00:43:52,398 Nu e nimic acolo, pinche loco cabr�n! 620 00:43:52,399 --> 00:43:54,127 Ce ai văzut, Jimmy? 621 00:43:54,128 --> 00:43:57,391 Gândacul Regelui. 622 00:43:57,392 --> 00:43:58,927 Chichis Hristos. 623 00:43:58,928 --> 00:44:00,944 Nu e amuzant! 624 00:44:00,945 --> 00:44:03,761 Trebuie să-i luăm ajutor! 625 00:44:03,762 --> 00:44:06,450 Unde dracu este Mona? 626 00:44:06,451 --> 00:44:08,397 Acolo jos, în magazie. 627 00:44:08,398 --> 00:44:11,206 - Al dracului de gândac? - Da. 628 00:44:11,918 --> 00:44:15,662 Și a fost mare. Ca un bărbat. 629 00:44:15,663 --> 00:44:17,744 Și fața lui... 630 00:44:17,745 --> 00:44:20,144 Oh! El era tot strălucitor și negru, 631 00:44:20,145 --> 00:44:23,725 cu aceste oribile ochi de insecte. 632 00:44:23,726 --> 00:44:28,431 Și gura ei... Oh, Doamne! 633 00:44:28,432 --> 00:44:31,216 Gura lui era justă o fanta... 634 00:44:31,217 --> 00:44:33,424 cu dinți mici de gândac. 635 00:44:33,425 --> 00:44:35,857 Și zâmbea la mine! 636 00:44:35,858 --> 00:44:39,343 Jimmy, ești speriat. Ai halucinații! 637 00:44:39,344 --> 00:44:41,582 Nu l-ai văzut. Tu nu ai... 638 00:44:41,583 --> 00:44:44,202 Nu l-am văzut pentru că nu e nimic acolo. 639 00:44:44,203 --> 00:44:46,496 Uite, totul face parte a simptomelor de retragere! 640 00:44:46,497 --> 00:44:48,461 Știu ce am văzut! 641 00:44:48,462 --> 00:44:50,890 E acolo jos în dracului de depozit! 642 00:44:55,285 --> 00:44:57,647 Organizarea celorlalți. 643 00:44:57,648 --> 00:45:01,103 Pregătirea pentru atac. 644 00:45:01,104 --> 00:45:02,941 Jimmy, ce atac? 645 00:45:02,942 --> 00:45:06,513 Haide, omule! Nu vezi ce se întâmplă? 646 00:45:06,514 --> 00:45:08,881 Ne-au prins în capcană aici! 647 00:45:08,882 --> 00:45:12,237 Mai întâi au luat-o pe Mona, iar acum vor să ne prindă. 648 00:45:12,238 --> 00:45:15,632 Nu au prins-o pe Mona, omule. A plecat într-un taxi. 649 00:45:15,633 --> 00:45:20,242 Trezește-te, omule! Mona nu s-a urcat în niciun taxi. 650 00:45:20,243 --> 00:45:22,668 Mona nu e nimic dar mâncare de gândaci. 651 00:45:24,084 --> 00:45:26,484 Au prins-o. 652 00:45:26,485 --> 00:45:28,387 Dar nu sunt o să mă prindă. 653 00:45:28,388 --> 00:45:31,023 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Unde naiba crezi ca mergi? 654 00:45:31,024 --> 00:45:33,039 Hei! 655 00:45:33,040 --> 00:45:36,337 Stai naibii jos, naibii de păsărică. 656 00:45:36,338 --> 00:45:37,906 Nu-mi mai spune naibii ce sa faci! 657 00:45:37,907 --> 00:45:40,391 Toată viața mea ai fost împingându-mă în jur. „Fă asta, Jimmy”. 658 00:45:40,392 --> 00:45:44,526 „Fă asta, Jimmy”. „La naiba, Jimmy”. Ei bine, la naiba, tu... 659 00:45:44,527 --> 00:45:46,799 - Bănuiţ! - Încetează. 660 00:45:46,800 --> 00:45:49,121 Cine naiba ești sa-mi spui ce sa fac? huh? 661 00:45:49,122 --> 00:45:50,572 Jimmy, relaxează-te. 662 00:45:51,729 --> 00:45:53,649 Nici măcar nu ești tatăl meu, 663 00:45:53,650 --> 00:45:55,601 și m-ai împins și împingându-mă, 664 00:45:55,602 --> 00:45:58,930 tratându-mă ca pe un sclav în nenorocitul de gaură asta! 665 00:45:58,931 --> 00:46:02,256 Ei bine, nu-ți face griji! am plecat! De aici! 666 00:46:02,257 --> 00:46:04,778 Noroc cu nenorociții de gândaci! 667 00:46:07,315 --> 00:46:08,524 Steve! 668 00:46:52,658 --> 00:46:54,828 Pleacă de aici! 669 00:46:58,420 --> 00:47:00,525 Este doar un gândac. 670 00:47:03,319 --> 00:47:05,641 Isus. 671 00:47:54,804 --> 00:47:58,603 Shoo! Shoo! 672 00:48:03,124 --> 00:48:05,397 Shoo! 673 00:48:11,891 --> 00:48:13,451 Oh, Doamne! 674 00:48:16,757 --> 00:48:19,950 Sunt prins ca un șobolan într-un labirint! 675 00:48:26,388 --> 00:48:28,722 Pleacă de lângă mine. 676 00:48:28,723 --> 00:48:31,052 Nenorocitul de dăunători! 677 00:48:32,725 --> 00:48:35,476 Nu mi-e frică de tine! 678 00:48:35,477 --> 00:48:39,479 Știi ce fac la insecte murdare ca tine? huh? 679 00:48:39,480 --> 00:48:41,804 ii strivesc! 680 00:48:43,635 --> 00:48:47,155 Glumeam doar. 681 00:48:47,156 --> 00:48:50,676 Nu te-aș omorî. nu aș face-o. 682 00:48:50,677 --> 00:48:52,597 într-adevăr. 683 00:48:52,598 --> 00:48:55,254 Oh, te rog. 684 00:48:55,255 --> 00:48:57,388 Vă rog. 685 00:48:58,419 --> 00:49:00,498 Nu aș face asta! 686 00:49:02,421 --> 00:49:04,981 Ce vrei de la mine? Vă rog! 687 00:49:04,982 --> 00:49:07,853 Ce vrei de la mine? 688 00:49:21,012 --> 00:49:24,308 De unde își ia mingile sa vorbesti asa cu mine? 689 00:49:24,309 --> 00:49:28,689 23 de ani am avut grijă de fundul lui rău, si asa ma rasplateste? 690 00:49:28,690 --> 00:49:31,410 Și acum distruge articulația! 691 00:49:40,629 --> 00:49:42,294 Băieți, verificați asta. 692 00:49:42,295 --> 00:49:45,420 Doamne, el pitchin' o potrivire de rahat. 693 00:49:46,513 --> 00:49:50,291 - Mă duc acolo jos. - Nu pleci nicăieri. 694 00:49:52,950 --> 00:49:55,600 Ajutați-mă. 695 00:49:56,437 --> 00:49:58,607 Nu voi avea orice magazin rămas. 696 00:50:22,837 --> 00:50:24,910 - Ce este? - Am văzut pe cineva acolo jos. 697 00:50:25,911 --> 00:50:28,470 Jur pe Dumnezeu, am văzut pe cineva la tejgheaua de delicatese. 698 00:50:28,471 --> 00:50:30,647 - Sigur nu a fost Jimmy? - Nu, Jess, nu a fost Jimmy. 699 00:50:30,648 --> 00:50:33,106 Era un tip într-o haină neagră cu un lucru pe față. 700 00:50:33,107 --> 00:50:35,987 - Gândacul rege poate? - Nu e amuzant. 701 00:50:35,988 --> 00:50:37,908 esti sigur ai vazut pe cineva? 702 00:50:37,909 --> 00:50:40,149 Da, Jimmy, iar el îmi distruge magazinul. 703 00:50:40,150 --> 00:50:43,511 Oh da? Unde este, Steve? Pentru că a dispărut. 704 00:50:43,512 --> 00:50:46,544 - La fel cum Mona a dispărut. - Ah, Hristos. 705 00:50:48,946 --> 00:50:52,014 - Ce? - E jos la subsol. 706 00:50:53,525 --> 00:50:56,533 Steve, te rog! Nu pleca! te implor! 707 00:50:56,534 --> 00:50:58,582 Se va întâmpla ceva rău. Pot doar să simt. 708 00:50:58,583 --> 00:51:00,950 Da, mama lui o să mă omoare dacă își rupe gâtul nebun. 709 00:51:00,951 --> 00:51:02,496 Steve, omule, haide. Nu coborî... 710 00:51:02,497 --> 00:51:03,860 Vei merge acolo jos fara nimic? 711 00:51:03,861 --> 00:51:05,780 Nu ai o armă sau ceva? 712 00:51:05,781 --> 00:51:09,295 Cu o treabă nebună ca Jimmy in incinta? Dă-mi o pauză! 713 00:51:12,245 --> 00:51:14,806 Fericit acum? Dacă vrei fă ceva, uită-te la monitoare, 714 00:51:14,807 --> 00:51:17,366 si daca vezi orice, strigă. 715 00:51:17,367 --> 00:51:19,538 Steve! 716 00:51:28,534 --> 00:51:31,952 Doamne, Jimmy. 717 00:52:23,224 --> 00:52:25,492 Acolo. Lângă tejgheaua de delicatese. 718 00:52:25,493 --> 00:52:27,952 - Ce este? - Nu știu. 719 00:52:27,953 --> 00:52:30,129 Aici, vezi dacă o poți obține sus pe ecranul complet. 720 00:52:30,130 --> 00:52:31,895 Voi încerca. 721 00:52:48,951 --> 00:52:51,800 Bine, măriți-o. 722 00:52:53,914 --> 00:52:56,348 - Donny... - Uh... E prima dată. 723 00:52:56,349 --> 00:52:57,999 Oricum nu e nimic acolo. 724 00:53:01,397 --> 00:53:04,849 Jimmy, tu? 725 00:53:12,629 --> 00:53:15,376 - Ce? - Mașina de tăiat carne... a dispărut. 726 00:53:21,207 --> 00:53:23,672 - Steve, sus aici acum! - De ce? Ce este? 727 00:53:23,673 --> 00:53:26,361 Cineva tocmai a fost luat mașina de tăiat carne! 728 00:53:26,362 --> 00:53:29,076 Ia-o ușurel. E doar Jimmy încercând să mă strecoare. 729 00:53:29,077 --> 00:53:31,477 Nemernic a lăsat o urmă de ketchup care duce la subsol... 730 00:53:31,478 --> 00:53:33,430 încercând să arate ca sângele, nebunul. 731 00:53:33,431 --> 00:53:35,537 Steve, haide! 732 00:53:37,348 --> 00:53:39,493 Obișnuia să tragă rahatul ăsta, tot timpul când era copil... 733 00:53:39,494 --> 00:53:40,858 Mă întorc imediat, bine? 734 00:53:40,859 --> 00:53:42,932 Continuați să urmăriți monitoarele. 735 00:53:50,296 --> 00:53:52,465 La naiba, Jimmy! 736 00:54:02,775 --> 00:54:04,855 Jimmy. 737 00:54:04,856 --> 00:54:07,344 Jimmy! Tu acolo jos? 738 00:54:08,857 --> 00:54:12,946 Ooh, trebuie să fi leșinat, tot sângele pe care l-a pierdut. 739 00:54:21,368 --> 00:54:23,672 Nu poți lua camera să-l urmăresc? 740 00:54:23,673 --> 00:54:25,906 Asta încerc să fac. 741 00:54:40,313 --> 00:54:44,051 Hmm. Se pare că facem o petrecere. 742 00:54:49,558 --> 00:54:51,575 Idiotule. 743 00:54:51,576 --> 00:54:53,592 Oh, Jimmy! 744 00:54:53,593 --> 00:54:55,511 Sunt atât de speriat. 745 00:54:55,512 --> 00:54:57,912 Nemernicul meu este atât de încrețit. 746 00:54:57,913 --> 00:55:00,947 Înfricoșător, înfricoșător! 747 00:55:11,866 --> 00:55:15,352 Te văd, ticălosule. Chiar în spatele cutii de ambalare. 748 00:55:15,353 --> 00:55:18,485 Ți-am urmat urmele de ketchup, ticălosule! 749 00:55:29,274 --> 00:55:31,413 Deci, 750 00:55:31,414 --> 00:55:33,619 ce... ce fac ei te sun? 751 00:55:35,515 --> 00:55:37,847 Față sacadată? 752 00:55:37,848 --> 00:55:42,417 Sau, uh... poate doar Masturbare pe scurt? 753 00:55:43,609 --> 00:55:48,339 Hei, te poți opri făcând clovn acum, bine? 754 00:55:52,088 --> 00:55:54,194 Eu doar încercam a fi tată. 755 00:56:04,284 --> 00:56:06,428 Încă nu e bine. 756 00:56:06,429 --> 00:56:08,534 Încercați butonul din stânga. 757 00:56:08,535 --> 00:56:11,730 Oh, Doamne! 758 00:56:13,465 --> 00:56:16,018 - Ce dracu... - Nu. 759 00:56:18,267 --> 00:56:21,299 Vă rog. 760 00:56:23,131 --> 00:56:25,464 Nu trebuie să faci asta! 761 00:56:25,465 --> 00:56:28,088 Vă rog! Vă rog! 762 00:56:28,089 --> 00:56:31,128 Vă rog. 763 00:56:31,129 --> 00:56:34,132 Nu trebuie să faci asta. Vă rog. 764 00:56:40,185 --> 00:56:42,105 Lasă-mă! 765 00:56:42,106 --> 00:56:45,971 Nenorocitule! Lasă-mă! 766 00:56:47,066 --> 00:56:50,517 Nu! Oh! Oh! 767 00:56:52,636 --> 00:56:55,447 Lasă-l în pace, ticălosule! Lasă-l în pace! 768 00:56:59,160 --> 00:57:02,106 Nenorocitule. 769 00:57:02,107 --> 00:57:05,275 Nu! Nu! Nu! Nu! 770 00:57:24,349 --> 00:57:27,994 Uite ce i-a făcut! Uite ce naiba i-a făcut! 771 00:57:30,650 --> 00:57:33,689 Bine. Ușa de la subsol are un șurub! Îl putem închide acolo! 772 00:57:33,690 --> 00:57:38,295 Putem închide... Bine. Sfinte rahat. Donny, haide! 773 00:58:10,525 --> 00:58:12,309 La naiba! 774 00:58:15,806 --> 00:58:17,786 Ajutor! Ajută-ne cineva! 775 00:58:17,787 --> 00:58:19,354 Ajutor! Ajutor! 776 00:58:19,355 --> 00:58:22,489 - Suntem atacați! - Ajutor, te rog! 777 00:58:22,490 --> 00:58:24,763 Ce facem acum? 778 00:58:24,764 --> 00:58:27,324 - Suntem prinși aici. - Stai. 779 00:58:27,325 --> 00:58:29,657 Cine este de obicei prima persoană aici dimineața? 780 00:58:29,658 --> 00:58:32,092 Morty. Morty. El coboară ziarele în jurul orei 5:30. 781 00:58:33,659 --> 00:58:35,448 Va trebui doar să facem rezistă până atunci. 782 00:58:38,331 --> 00:58:40,380 Cineva să ne ajute! 783 00:58:40,381 --> 00:58:42,844 Ucigașul este aici! Ajutor al naibii! 784 00:58:42,845 --> 00:58:44,796 Nimeni nu vine. 785 00:58:44,797 --> 00:58:46,966 Suntem pe cont propriu. 786 00:58:47,994 --> 00:58:51,637 - Stai. Să găsim o armă. - Bine. 787 00:59:12,125 --> 00:59:14,365 Oh, Doamne, o să murim! 788 00:59:14,366 --> 00:59:16,285 O să murim! O să murim! 789 00:59:16,286 --> 00:59:18,969 Pentru numele lui Hristos! Donny, nu am murit încă! 790 00:59:21,466 --> 00:59:23,386 Oh, Doamne. 791 00:59:23,387 --> 00:59:25,307 Văd ce face. 792 00:59:25,308 --> 00:59:27,931 Ne ucide în felul acesta că am spus că îl vom ucide. 793 00:59:53,690 --> 00:59:56,315 Oh, Doamne. 794 00:59:56,316 --> 00:59:58,453 Hai, hai. 795 00:59:59,258 --> 01:00:02,013 Îl văd. E în mâna ei. Oh, Doamne. 796 01:00:02,014 --> 01:00:04,254 - E al naibii de solid înghețat. - Bateria se stinge. 797 01:00:04,255 --> 01:00:07,871 Doamne, trebuie să aibă cheile pe ea undeva. Haide. 798 01:00:07,872 --> 01:00:10,138 Buna ziua? Clyde! 799 01:00:10,139 --> 01:00:13,177 Ascultă la mine. Bateria asta e pe cale să se stingă. 800 01:00:13,178 --> 01:00:16,439 Nu, ascultă. Suntem prinși într-un magazin cu un ucigaș și... 801 01:00:17,855 --> 01:00:20,700 Nu, aceasta nu este Mona! 802 01:00:20,701 --> 01:00:23,135 ce vrei sa spui, Am un stil misto? 803 01:00:25,019 --> 01:00:27,355 Aceasta nu este o linie de smucitură, nenorocitule! 804 01:00:27,356 --> 01:00:30,839 Nu e nimic. Fără chei. Jimmy... Jimmy are cheile! Mă întorc. 805 01:00:33,597 --> 01:00:35,517 Nu, Mona e moartă. 806 01:00:35,518 --> 01:00:38,426 Și vom fi și noi morți dacă nu nu-i mai întrebi pe proștii ăștia... 807 01:00:39,200 --> 01:00:40,885 Te distragi? 808 01:00:47,517 --> 01:00:50,157 - 911. Care este... - Alo? Buna ziua? 809 01:00:53,248 --> 01:00:54,584 La dracu '! 810 01:00:59,772 --> 01:01:01,621 Jess, le-am găsit. 811 01:01:02,399 --> 01:01:04,728 Donny, fugi! La etaj! 812 01:01:31,614 --> 01:01:33,532 Ajutor! 813 01:01:33,533 --> 01:01:35,518 Mă aude cineva? 814 01:01:35,519 --> 01:01:38,494 Cineva ne ajută dracului! 815 01:01:38,495 --> 01:01:40,185 Ascunde. Ascunde. 816 01:01:42,017 --> 01:01:43,617 Oh, la naiba! 817 01:01:43,618 --> 01:01:45,301 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 818 01:01:56,032 --> 01:01:58,489 - La naiba! El vine. - La naiba, la naiba. 819 01:02:05,086 --> 01:02:06,807 Ce? 820 01:03:46,785 --> 01:03:49,179 - Acum ce? - Shh. 821 01:03:58,975 --> 01:04:00,306 Crezi că a plecat? 822 01:04:00,307 --> 01:04:02,368 Nu știu. Nu știu. nu l-am vazut... 823 01:04:02,369 --> 01:04:03,969 Nu l-am văzut du-te chiar jos. 824 01:04:03,970 --> 01:04:06,939 Nu l-am auzit du-te înapoi jos. 825 01:04:37,443 --> 01:04:39,837 Crezi că este în siguranță sa deschid putin usa? 826 01:04:42,271 --> 01:04:45,152 Jess, ascultă. 827 01:04:45,153 --> 01:04:47,648 imi pare rau Te-am băgat în asta. 828 01:04:47,649 --> 01:04:49,568 E în regulă, Donny. nu... 829 01:04:49,569 --> 01:04:51,489 Nu e vina ta. 830 01:04:51,490 --> 01:04:54,556 Vom ieși din asta. 831 01:04:58,271 --> 01:05:01,400 Ce a fost asta? 832 01:05:03,905 --> 01:05:06,146 Stai, ai auzit asta, nu? 833 01:05:06,147 --> 01:05:08,386 A fost el? 834 01:05:08,387 --> 01:05:10,562 Părea că vine de jos. 835 01:05:10,563 --> 01:05:12,982 A sunat ca un camion care oprește. 836 01:05:15,488 --> 01:05:17,406 Trebuie să fie Morty. 837 01:05:17,407 --> 01:05:19,808 Ce crezi că va face cand vede magazinul inchis? 838 01:05:19,809 --> 01:05:22,682 Ai sunat la poliție? 839 01:05:23,684 --> 01:05:26,146 Jess, Jess, nu... Jess, nu, nu! 840 01:05:26,147 --> 01:05:28,253 - Nu... - Donny, stai aici. 841 01:05:34,016 --> 01:05:36,321 Steve! 842 01:05:36,322 --> 01:05:39,490 Steve, bețiv, trezește-te! Haide! Este timpul să ne deschidem! 843 01:05:39,491 --> 01:05:42,338 - Morty! - Ei bine. 844 01:05:42,339 --> 01:05:45,213 Văd că Steve și-a pus portofelul unde este gura lui. Îmi place asta. 845 01:05:45,214 --> 01:05:47,229 Am fost atacați aseară. 846 01:05:47,230 --> 01:05:49,471 - A fost criminalul în serie. - Ce? 847 01:05:49,472 --> 01:05:51,188 Jess, dacă asta e o glumă... 848 01:05:51,189 --> 01:05:52,354 - sau ceva... - Nu e o glumă! 849 01:05:52,355 --> 01:05:54,394 Jimmy și Steve și Mona sunt morți. 850 01:05:54,395 --> 01:05:57,314 Ce? Glumești cu mine? 851 01:05:57,315 --> 01:05:59,042 E jos! Sună la poliție acum! 852 01:05:59,043 --> 01:06:00,862 Bine, bine. 853 01:06:00,863 --> 01:06:03,167 Dă-le acestea. 854 01:06:03,168 --> 01:06:05,185 Spune-le Donny și cu mine sunt prinse la etaj. 855 01:06:05,186 --> 01:06:08,066 - Eşti sigur că e încă jos? - Da! 856 01:06:08,067 --> 01:06:11,170 Și acesta este tipul cu 1/2-un milion recompensă în dolari pe capul lui? 857 01:06:11,171 --> 01:06:13,539 - Morty, dă-i naibii de poliție! - O secundă. 858 01:06:13,540 --> 01:06:15,870 - O secundă. - Morty! 859 01:06:30,020 --> 01:06:33,247 E la subsol. El are se întâmplă un fel de unelte electrice... 860 01:06:33,248 --> 01:06:35,552 - acolo jos. - Oh, nu. Nici măcar să nu te gândești la asta! 861 01:06:35,553 --> 01:06:38,753 Dacă e la subsol, Pot să-l închid! 862 01:06:38,754 --> 01:06:40,898 Eşti nebun? Ascultă la mine! 863 01:06:40,899 --> 01:06:44,219 Jess, chiar aș putea folosește acea recompensă. 864 01:06:48,352 --> 01:06:50,269 Ce se întâmplă? 865 01:06:50,270 --> 01:06:52,193 E după o bucată din acei bani de recompensă. 866 01:06:52,194 --> 01:06:54,113 Ce? 867 01:06:54,114 --> 01:06:56,162 El crede că poate închide-l în subsol. 868 01:06:56,163 --> 01:06:59,228 - Nu există ușă! - Exact. 869 01:07:53,058 --> 01:07:56,832 Jess, ascultă, dacă vrea să fie un erou, este înmormântarea lui, bine? 870 01:07:56,833 --> 01:07:59,075 Jess, suntem în siguranță aici. 871 01:07:59,076 --> 01:08:02,660 - Da, suntem în siguranță, dar cum rămâne cu Morty? - Jess, te rog. 872 01:08:02,661 --> 01:08:04,580 E un criminal acolo jos! 873 01:08:04,581 --> 01:08:06,725 Jess, trebuie să ne gândim despre noi înșine. 874 01:08:06,726 --> 01:08:09,407 Isuse, Donny, ar trebui sa-l ajutam! 875 01:08:09,408 --> 01:08:11,130 Stai... Jess, stai. 876 01:08:12,834 --> 01:08:15,165 La dracu '! La dracu. 877 01:09:21,253 --> 01:09:24,413 Isus! Jess! M-ai speriat al naibii! 878 01:09:24,414 --> 01:09:25,531 Ce naiba faci acolo? 879 01:09:25,532 --> 01:09:28,295 E acolo jos! Îl aud plimbându-se! 880 01:09:28,296 --> 01:09:29,825 esti sigur? 881 01:09:29,826 --> 01:09:31,748 Sută la sută. 882 01:09:31,749 --> 01:09:34,203 Uite, hai să punem niște cutii aici și să-l scrie. 883 01:09:34,204 --> 01:09:35,454 Da. 884 01:09:51,494 --> 01:09:53,412 Avem dracului. 885 01:09:53,413 --> 01:09:56,934 Acum mă întreb jumătate de milion de dolari va fi împărțit în 3 moduri? 886 01:09:56,935 --> 01:10:00,481 L-am prins! Donny, l-am prins! 887 01:10:06,308 --> 01:10:08,509 - Jess, e Morty! - Ce? 888 01:10:57,190 --> 01:10:59,046 Curățare pe culoarul trei. 889 01:11:41,061 --> 01:11:43,269 Haide. 890 01:11:43,270 --> 01:11:44,933 E mort? 891 01:11:44,934 --> 01:11:47,041 Nu știu. Să ne grăbim. 892 01:11:50,057 --> 01:11:52,169 Donny! 893 01:11:52,170 --> 01:11:55,397 Donny! Nu! Scoală-te! 894 01:11:55,398 --> 01:11:57,824 Nu poți să-mi faci asta acum! 895 01:12:50,376 --> 01:12:52,938 Mmm. 896 01:12:52,939 --> 01:12:56,772 Aproape că mi-am câștigat un pește de aur. 897 01:12:56,773 --> 01:13:00,511 Donny Doughnut. Uită-te la tine, nu? 898 01:13:01,639 --> 01:13:04,768 Știam gogoșile alea avea să fie moartea ta. 899 01:13:05,930 --> 01:13:08,840 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 900 01:13:08,841 --> 01:13:10,759 Donny. 901 01:13:10,760 --> 01:13:13,886 Donny Doughnut. 902 01:13:14,596 --> 01:13:17,284 Unde e Jess? 903 01:13:17,285 --> 01:13:19,878 Unde e Jess, ești bolnav? 904 01:13:19,879 --> 01:13:22,529 Urmăriți limba acolo, gogoașă. 905 01:13:24,616 --> 01:13:26,722 Ea este chiar în spatele tău. 906 01:13:42,248 --> 01:13:44,329 Nu trebuia să o ucizi, bolnav dracului! 907 01:13:44,330 --> 01:13:46,694 Nu trebuia să o ucizi! 908 01:13:46,695 --> 01:13:48,677 Bolnav? 909 01:13:48,678 --> 01:13:50,783 Sunt bolnav? 910 01:13:54,857 --> 01:13:58,056 Nu, tot ce le-am făcut în seara asta... 911 01:13:58,057 --> 01:14:01,443 este ceea ce au spus că vor face la mine dacă m-au prins. 912 01:14:01,444 --> 01:14:04,775 Dar eu am „scoală-te și pleacă” pentru a o duce la bun sfârșit. 913 01:14:04,776 --> 01:14:06,695 Hmm? 914 01:14:06,696 --> 01:14:10,281 Ești un nebun al naibii! Ești un nebun al naibii! 915 01:14:10,282 --> 01:14:12,386 Sunt un nebun? 916 01:14:13,418 --> 01:14:17,478 De 25 de ani, am transportat rahat pe aici. 917 01:14:17,479 --> 01:14:20,870 De 25 de ani ascult la ratați ca tine... 918 01:14:20,871 --> 01:14:23,910 vorbește despre cum ești vor fi niște lovituri mari. 919 01:14:23,911 --> 01:14:26,343 Despre visele tale. 920 01:14:26,344 --> 01:14:29,224 Știi ce? M-am gândit la visele mele. 921 01:14:29,225 --> 01:14:33,123 Da, ce zici de mine? Această voce mică din capul meu... 922 01:14:33,124 --> 01:14:35,941 S-a spus, „Ce vrei să faci? 923 01:14:35,942 --> 01:14:38,438 Pentru ce te-ai născut?” 924 01:14:38,439 --> 01:14:41,864 - Ești un nenorocit, știi asta? - Hmm? răsucit? 925 01:14:41,865 --> 01:14:47,337 Hmm. Diferența între tine și mine, Donny boy, 926 01:14:47,338 --> 01:14:50,079 este că am o etică a muncii. 927 01:14:52,712 --> 01:14:54,817 Deci, 928 01:14:57,063 --> 01:15:00,394 Donny Doughnut. 929 01:15:00,395 --> 01:15:02,314 Hmm. 930 01:15:02,315 --> 01:15:04,454 Ce o să fac cu tine? 931 01:15:05,224 --> 01:15:07,330 Hmm? 932 01:15:08,328 --> 01:15:10,720 M-am gândit la asta. 933 01:15:11,431 --> 01:15:14,858 Cum voi... te termina? 934 01:15:14,859 --> 01:15:16,778 Nu, stai. Așteaptă! 935 01:15:16,779 --> 01:15:18,890 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, w... w... stai. 936 01:15:18,891 --> 01:15:22,149 stai? stai? Stai, stai, stai? 937 01:15:22,150 --> 01:15:24,710 Nu. Nu trebuie așteptat. 938 01:15:24,711 --> 01:15:26,945 Sunt în întârziere asa cum este. 939 01:15:28,473 --> 01:15:31,876 Dacă mă ucizi, nu vei primi niciodată ceea ce ai venit. 940 01:15:36,394 --> 01:15:38,559 Serios? 941 01:15:39,303 --> 01:15:42,370 Și ce este pentru care am venit aici? 942 01:15:44,008 --> 01:15:46,409 Te uiți la asta, nu-i așa? 943 01:15:46,410 --> 01:15:49,450 Pe bandă, după. 944 01:15:49,451 --> 01:15:52,619 Nu le vei găsi niciodată pentru că le ascunde... 945 01:15:52,620 --> 01:15:54,722 toate. 946 01:15:58,250 --> 01:16:01,224 - Minți. - Da? 947 01:16:01,225 --> 01:16:03,620 De ce aș minți într-un moment ca acesta? 948 01:16:06,347 --> 01:16:10,657 Nu este distractiv dacă nu poți urmări reluarea instantanee, nu? 949 01:18:21,226 --> 01:18:23,187 Ce vreau sa stiu... 950 01:18:23,188 --> 01:18:26,988 unde naiba au învățat toți nenorociții ăștia să fii atât de creativ, nu? 951 01:18:26,989 --> 01:18:29,036 Știu. Trebuie să fie ceva Universitatea de criminal în serie... 952 01:18:29,037 --> 01:18:32,237 - nu ne vorbesc despre. - Și ce i-au făcut proprietarului magazinului... 953 01:18:32,238 --> 01:18:35,274 Gros, omule. La naiba! 954 01:18:35,275 --> 01:18:39,017 Hei, nu e nimic în comparație cu ce i-as face cu acel fiu de catea... 955 01:18:39,018 --> 01:18:41,004 - dacă a intrat vreodată în magazinul meu. - Da. 956 01:18:41,005 --> 01:18:43,565 Oh da? 957 01:18:43,566 --> 01:18:45,739 Ce ai în minte? 958 01:19:01,324 --> 01:19:05,066 Nu urăști jucătorul 959 01:19:05,067 --> 01:19:09,322 pentru că ceea ce spui s-ar putea să te omoare 960 01:19:09,323 --> 01:19:13,322 nu am nicio rusine 961 01:19:13,323 --> 01:19:15,725 pentru a lua vieți 962 01:19:15,726 --> 01:19:18,125 963 01:19:18,126 --> 01:19:21,960 ziua, ora 964 01:19:21,961 --> 01:19:25,802 moartea ta 965 01:19:25,803 --> 01:19:29,643 fiecare cuvânt pe care îl spui 966 01:19:29,644 --> 01:19:32,684 și sunt gata să joc 967 01:19:32,685 --> 01:19:36,459 Nu urăști jucătorul 968 01:19:36,460 --> 01:19:40,298 pentru că ceea ce spui s-ar putea să te omoare 969 01:19:40,299 --> 01:19:44,459 nu am nicio rusine 970 01:19:44,460 --> 01:19:46,700 pentru a lua vieți 971 01:19:46,701 --> 01:19:48,939 972 01:19:48,940 --> 01:19:52,782 Te destrama 973 01:19:52,783 --> 01:19:56,619 pentru că văd inima ta 974 01:19:56,620 --> 01:20:00,620 de ce te simți așa 975 01:20:00,621 --> 01:20:03,501 Vezi că înnebunesc 976 01:20:03,502 --> 01:20:06,542 Cine este pregătit pentru joc 977 01:20:06,543 --> 01:20:08,463 978 01:20:08,464 --> 01:20:10,377 979 01:20:10,378 --> 01:20:12,457 980 01:20:12,458 --> 01:20:14,377 981 01:20:14,378 --> 01:20:17,100 982 01:20:17,101 --> 01:20:19,021 983 01:20:19,022 --> 01:20:22,862 Nu urăști jucătorul 984 01:20:22,863 --> 01:20:26,856 pentru că ceea ce spui s-ar putea să te omoare 985 01:20:26,857 --> 01:20:30,859 nu am nicio rusine 986 01:20:30,860 --> 01:20:32,940 pentru a lua vieți 987 01:20:32,941 --> 01:20:35,687